TP34: 420.teilzeitladen.xyz korrigiert (war terpene.*) + eigener DNS-Token

- caddy/Caddyfile: Hostname 420.teilzeitladen.xyz (nicht terpene.*); eigener
  per-site tls-Block mit CF_DNS_API_TOKEN_TEILZEITLADEN, damit der enge
  emsenhuber.net-ACME-Token unangetastet bleibt (Least-Privilege)
- nautobot/tp34-caddy-cf-seed.py: veraltete terpene.*-Referenz im Kommentar korrigiert

Deploy erst nach Hinterlegen des teilzeitladen.xyz-Tokens in /etc/caddy/caddy.env
(Zone:DNS:Edit nur teilzeitladen.xyz).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

nautobot/tp34-caddy-cf-seed.py

@@ -133,8 +133,8 @@ ROUTES = [
     ("haos",         "home-assistant",    "hass.emsenhuber.net",              "public"),
     ("n8n",          "n8n-web",           "n8n.emsenhuber.net",               "public"),
     ("gitea",        "gitea-http",        "gitea.emsenhuber.net",             "public"),
-    # terpene: kein ipam.Service in TP37 P2 → hier als Hinweis, wird separat geseedet
-    # ("macmini",    "terpene-worker",    "terpene.teilzeitladen.xyz",        "public"),
+    # 420.teilzeitladen.xyz: kein ipam.Service in TP37 P2 → hier als Hinweis, wird separat geseedet
+    # ("macmini",    "terpene-worker",    "420.teilzeitladen.xyz",            "public"),
     # Intern
     ("nautobot",     "nautobot-web",      "nautobot.bf.emsenhuber.net",       "internal"),
     ("docker",       "portainer",         "portainer.bf.emsenhuber.net",      "https-backend"),