diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 518f517..17eac75 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -13,7 +13,13 @@ DNS/DHCP-Ablösung, WLAN via **CAPsMAN auf dem Core** (TP28, 2026-08-17 — der
 
 ## Was du sofort wissen musst (Inventur 2026-08-27)
 
-- **`bf-infra`** ist aktiver Master, **lokal, kein Gitea-Remote** (Working-Copy). Verloren bei Festplattencrash.
+- **`bf-infra`** ist aktiver Master und hat **seit 2026-08-30 ein Gitea-Remote**:
+  `origin` = `https://gitea.emsenhuber.net/admin/bf-infra.git`, `main` lokal und remote synchron.
+  ⚠️ **Die frühere Zeile „lokal, kein Gitea-Remote (Working-Copy). Verloren bei Festplattencrash."
+  ist damit überholt** — die Backup-Lücke aus der Inventur 2026-08-27 ist geschlossen.
+  🔴 **Aber: das Remote ist nur so viel wert wie der letzte Push.** Der Backup-Guard
+  (`~/dev/.bin/backup-guard.sh`, TP35 Schicht 5) bricht Commits ab, solange kein Backup markiert ist —
+  **das ist die Erinnerung ans Pushen, kein Hindernis.** Nicht mit `--no-verify` umgehen.
 - **`admin/bf-network-r6`** (Gitea) ist Archiv, letzte aktive Commits 2026-08-25 → read-only-Header.
 - **`admin/bf-golden-config`** (Gitea) ist Bot-Master (Nautobot 2×/Tag), nicht manuell.
 - **`admin/blaueblueten-n8n`** (Gitea) ist Master für terpene-Repo.
diff --git a/README.md b/README.md
index d2a5c7e..2f641ef 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -8,7 +8,7 @@ unter OpenCode und anderem LLM weitergepflegt.
 
 | Repo | Rolle | Stand |
 |---|---|---|
-| `~/dev/bf-infra/` (lokal) | Aktiver Master, Working-Copy | kein Gitea-Remote (Sicherheitslücke, offen) |
+| `~/dev/bf-infra/` + `admin/bf-infra` (Gitea) | Aktiver Master | **Remote seit 2026-08-30**, `main` synchron — Backup-Lücke geschlossen |
 | `admin/bf-network-r6` (Gitea) | Archiv, historischer Master | read-only-Header, letzte aktive Commits 2026-08-25 |
 | `admin/bf-golden-config` (Gitea) | Bot-Master (Nautobot 2×/Tag) | intended/ + backups/, nicht manuell |
 | `admin/blaueblueten-n8n` (Gitea) | Master für terpene-Repo | aktiv, lokal synchron |